Berlinale 2013. Emma Stone e Nicolas Cage, ritorno all'età delle caverne

di Marina Nasi 

I due attori al doppiaggio nel film d'animazione Croods. «Un'esperienza molto fisica», spiega lei. Anche perché «Metà del lavoro dell'attore è nella voce», ricorda lui

Marina Nasi

Marina Nasi

ContributorScopri di piùLeggi tutti


Le due star doppiano i Creeds, foto GettyImages

Le due star doppiano i Creeds, foto GettyImages

Delle voci de I Croods, film "preistorico" targato Dreamworks, a Berlino oggi erano presenti Nicolas Cage ed Emma Stone.
L'attrice, rossetto arancio fluo, capelli raccolti e abito Swinging Sixties, doppia nell'originale una vivace cavernicola di nome Eep: «Uno dei personaggi che più sia divertita a interpretare: dentro I Croods ci sono elementi che rimandano a ciascuno dei miei film preferiti. E' un'opera che trasmette contenuti filtrati attraverso l'entertainment».
Ed è stato anche un lavoraccio, a sentire lei: «Mai avrei creduto che doppiare un personaggio come Eep, spericolata e irrefrenabile, sarebbe stata un'esperienza così faticosa e fisica!».
Anche Nicolas Cage, con barba di rigore (ma assai più cesellata di quella dei giovani colleghi hipster che lo hanno preceduto nei giorni passati), si dice entusiasta dell'esperienza di doppiatore: «Metà del lavoro dell'attore è nella voce».
Eppure anche saper usare in scena il corpo ha un suo perché, e infatti: «Cos'altro mi manca da fare? Forse un musical...cantare e ballare mentre intorno tutto esplode». Nel "cast", anche le voci di Ryan Raynolds e Catherine Keener, quest'ultima alla Berlinale anche nel film con James Franco Maladies.

>> TUTTI I VIP DELLA BERLINALE, TRA VOLTI NOTI E CINEMA D'AUTORE
>> RIVER PHOENIX RIVIVE ALLA BERLINALE
>> EMILE HIRSCH: «NON SO BALLARE E NON HO BISOGNO DI ESSERE SEMPRE 'INTO THE WILD'»
>> JUDE LAW: CERCHIAMO TUTTI UNA SCORCIATOIA CONTRO LA TRISTEZZA
>> RUPERT GRINT A CACCIA DI SBALLO PER DIMENTICARE HARRY POTTER
>> MATT DAMON SENZA PELI SULLA LINGUA, SPARA SU CRISI, AEROPORTI E HOLLYWOOD
+ FESTIVAL DEL CINEMA DI BERLINO

> PIU' CINEMA
> PIU' STAR

DA STYLE.IT

  • News

    Meteo: stop al caldo, torna l'inverno

    Meteo: stop al caldo, torna l'inverno

  • News

    Arrestata infermiera killer a Piombino

    Arrestata infermiera killer a Piombino

  • News

    I genitori di Giulio Regeni: «Vogliamo verità e giustizia per nostro figlio»

    I genitori di Giulio Regeni: «Vogliamo verità e giustizia per nostro figlio»

  • News

    Oscar 2016, trionfo Spotlight ma anche DiCaprio

    Oscar 2016, trionfo Spotlight ma anche DiCaprio


Inserisci il tuo indirizzo email per iscriverti alle newsletter di Style.it